אלבום מפתיע של דודו פישר המערב את נגינת הכלייזמר ומוסיקת הבלקן, עם שירתו של דודו פישר ביידיש.
מכיוון ששפת היידיש הייתה השפה המקשרת בין יהודי אירופה, במזרח, במערב ובצפון אירופה (יהדות אשכנז), ובאופן טבעי גם בחלק מארצות הבלקן, מצא דודו פישר את הקשר בין ז'אנר מוסיקת הכלייזמרים המזרח אירופאית לז'אנר המוסיקה הבלקנית הכה טרנדי.
דודו פישר בחר לחבר מוסיקלית את שני הז'אנרים: מוסיקת כלייזמר ומוסיקה בלקנית, נוסח אמיר קוסטריצה. בחלק מהשירים משתמש פישר בקולו ככלי נגינה (לא במלל) ובשאר השירים שר ביידיש ממש.
פישר מופיע בארץ ובעולם בפסטיבלי כלייזמר עם המופע החדש "שירת הכלייזמר", הכולל שירים מאלבום זה.
1. דער העייסר טאטאר - בהופעה 02:48
2. שעראלע - בהופעה 05:01
3. א מענטש מי א היטל - בהופעה 02:58
4. יאס - בהופעה 04:26
5. אין נייעם בית המקדש - בהופעה 04:17
6. אמעריקע - בהופעה 04:10
7. איך בין געמבלר - בהופעה 04:45
8. אויפן וועג שטייט א בוים - בהופעה 05:53
9. דאס קישענעווע - בהופעה 03:15
10. מחרוזת שירי אמא - בהופעה 05:18
11. מחרוזת שירי יידיש - בהופעה 09:22
12. חזונים אויף פרבע - בהופעה 06:10