כוכבה לוי, זמרת ותיקה ומחוננת של הרפרטואר הספניולי (אשתו של יצחק לוי משמר הרומנסות ואמא של יסמין לוי), ודניאל עקיבא, המלחין ואמן הגיטרה נענו לאתגר. באלבום הזה תפגשו לצד שירים מוכרים (אולם בעיבוד חדש ורענן ובליווי יפהפה), גם חומרים שנלקחו היישר מפיהם של אינפורמנטים. כוכבה לוי מנהלת דו שיח ללא חציצה עם המידענים האלה בני הדורות הקודמים, מפנימה את רוחם ויוצקת לשירים את פרשנותה המלוטשת ויכולותיה האמנותיות. על הכל מנצח דניאל עקיבא ומלווה בצלילי הגיטרה הקסומה שלו.
השפעותיו ממגוון מקורות ותקופות. הרומנסה "לנדריקו", מייצגת את השכבה הקדומה של המסורת, זו ששורשיה נטועים בספרד של ימי הביניים ושאותה נשאו מגורשי ספרד ונטועה במזרח, בקצה השני, אנו פוגשים את "הטוחן", בלדה תורכית שבגרסתה הספניולית לובשת פנים חדשות, תוך שימור הקריאות המפעימות התורכיות: "אָמָאן", "קוּזוּם", "יַבְרוּם". בפיה של כוכבה לוי נהפכת הבלדה הזו לפנינה מוזיקלית! החיים באימפריה העות'מנית עם בוא תור ההשכלה והתרופפות החברה המסורתית-פטריארכלית, הכילו גם תופעות של שיכרות ואלימות (בעיקר כלפי נשים) ואלה מוצאות דרכן אל הזמר העממי: "יַקִּירִי לָגַם לוֹ יַיִן/ הִשְׁתַּכֵּר, אִבֵּד רֹאשׁוֹ/ תַּחַת הַלִּימוֹן בַּחֹרֶשׁ/ שָׁלַף מוּלִי אֶת סַכִּינוֹ".
"לשושנה בגן צומחת". עתה מארחת כוכבה לוי בביצוע השיר בעיבוד חדש את בתה, הזמרת יסמין לוי, והשתים מפליאות לעשות בשיר קינה זה, מן היפים שברפרטואר הספניולי.
רשימת שירים:
1. al deredor de la mi kama
2. mi kerido bevio vino
3. madre siyo hazina
4. venturozo mansevo sere yamado
5. viaje chiko, viaje grande
6. muelinero
7. durme durme mi andjeliko
8. a la una nasi yo
9. komo la roza - duet with Yasmin Levi
10. ija mia mi kerida
11. de edad de kinze anyos
12. (landariko (el rey ke mucho marduga
פרטי מוצר
- תאריך יציאה:27/07/2016
- תאריך יציאה מקורי:
- חברת הפצה בארץ:התו השמיני
- חברת תקליטים בחו"ל:
- ברקוד:7290105166869
- סגנון: מוסיקה יהודית לדינו
- מספר יחידות (במוצר):1
- פורמט:CD (דיסק)
- פורמט נוסף:
- שפות:
- כתוביות:
- סאונד:
- איזור:
- מדינה:
- קידוד:
- אורך:
- יחס מסך:
- רזולוציה:
- שחקנים:
- במאי:
- מפיק:
- תוספות מיוחדות: