En Anglais...Et En Americain

אמן: SYLVIE VARTAN
שנה: 2017
סגנון: פופ מוסיקת עולם צרפתית
פורמט: CD (דיסק)

מיטב ההקלטות באנגלית של סנסציית הפופ הצרפתית סילבי ורטאן. היא אומנם השתייכה לסצנת ה- Yé-Yé המשגשגת וכיכבה בה לצד פראנס גל, אן פיליפ ופרנסואז הארדי, אך בעוד הן התמקדו בשפת אמם, הצרפתית, ורטאן, שבכלל נולדה בבולגריה ואביה היה ארמני, אולי הרגישה פחות מחויבת לרפובליקה וחצתה את הים האטלנטי ללא בושה ובמלוא מובן המילה, הקליטה שירים באנגלית ואף שחררה אלבום שיצא רק בארה"ב ("Gift Wrapped From Paris" שהפך עם השנים לפריט אספנים מבוקש). ורטאן גם קפצה כשהתחשק לה לאי הבריטי וחברה שם לטומי בראון ומיקי ג'ונס, מוזיקאים ומפיקים אלמוניים יחסית בשנות ה-60 המוקדמות שבהמשך הקימו את להקת הרוק ומפלצת האצטדיונים "Foreigner". כמובן שהזיקה לרוק האמריקאי והאנגלי של אותן שנים השפיעה באופן מהותי, כך שהקריירה ה"אנגלית" של ורטאן נשענה יותר על רוקנ'רול מאשר על שאנסון או פופ צרפתי תמים והבדילה אותה באופן מהותי מזמרות צרפתיות בנות-דורה. לא רק בשפה, אלא גם בהגשה ובשירה הכריזמטית והבטוחה על רקע גיטרות פאזיות ושירים גרוביים וכ"כ אמריקאים או אנגליים במהותם עד כדי כך שללא הכרות מוקדמת עם הקריירה של ורטאן קשה אפילו לשער שמדובר בכוכבת פופ צרפתייה.