Zou Bisou Bisou Tout En Francais - The Ye-Ye Years 1960-1965

נהוג לחשוב שכל זמרות ה- Yé-Yé של שנות ה-60, או לפחות הבולטות ביניהן, היו צרפתיות כשרות שאוכלות שבלולים וצפרדעים, אבל אחת החלוצות הראשונות של הז'אנר הייתה בכלל ג'יליאן הילס שנחשבה בסוף שנות ה-50 ל"בריז'יט בארדו הבריטית" – כוכבת קולנוע כבר בגיל 15 (Beat Girl,  Les Liaisons Dangereuses ובהמשך גם Blow Up והתפוז המכני) שבמקביל להצלחתה על המסך הגדול טיפחה גם קריירה משגשגת כזמרת ששרה דווקא בצרפתית. ג'וני האלידיי העריץ אותה, סרז' גינסבורג כרכר סביבה והילס הקליטה בתחילת שנות ה-60 שירים שהפכו לנכסי צאן ברזל בפופ הצרפתי של אותן שנים שהבולט ביניהם הוא כמובן Zou Bisou Bisou – קצת פחות משתיים וחצי דקות של פופ קליל, אוטופי ונטול דאגות. בעקבות ההצלחה האדירה של השיר הקליטה סופיה לורן גרסא באנגלית (ובהפקה של ג'ורג' מרטין) ש"שחררה" את השיר מגבולות הרפובליקה הצרפתית והקולוניות דוברות השפה שנכבשו וחסו בצילה, אך ההיסטוריה זוכרת בהחלט מי חתומה על הביצוע המקורי כפי שאפשר ללמוד מהסצנה הבלתי נשכחת בעונה החמישית של מד מן גם אם מידי פעם ראוי להזכיר למי ששכח. והאוסף הזה עושה עבודה מצוינת עם 21 שירים נוספים שמקפצים בקלילות בין רוקנ'רול עם נגיעות פסיכדליות קלות כנוצה לפופ צרפתי מתקתק לבלדות שמחזקות את הקשר הגורדי בין לחלוחית בעיניים לממחטה במעבה הכיס.