ראי וטיטו, 2 נגנים קובנים צעירים ומוכשרים חולקים את אותו חלום – להיות מפורסמים ולעזוב סוף סוף את הוואנה. רואי גר עם אשתו ושני ילדיהם. למרות שהם עדיין אוהבים האחד את השני, נראה כי הקשר ביניהם עומד להסתיים. טיטו בכלל עדיין גר עם סבתו. בחיפושים אחר חוזה הקלטות ראשון גדול, הם מגלים כי בדיוק באותו זמן שני מפיקים ספרדיים בעלי שם, נמצאים בקובה בחיפוש אחר כישרונות צעירים חדשים. כל שעליהם לעשות בדרך אל השינוי הגדול של חייהם, הוא להצליח "לכבוש" את הספרדים...